Prevod od "vas da" do Češki


Kako koristiti "vas da" u rečenicama:

Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Pokud přijímáte tento signál, sdělte nám svou totožnost a polohu.
Naveli smo vas da mislite da ste sve što je od ljudi ostalo, ali niste.
Přinutili jsme vás myslet si, že jste ti poslední. Ale nejste.
Podseæam vas da ste još pod zakletvom.
Připomínám vám, detektive, že jste pořád pod přísahou.
Zamoliæu vas da se ponašate profesionalno i dostojanstveno.
O pravdu. Všechny ale chci požádat, aby se chovali profesionálně a uctivě...
Ostaviæu vas da radite svoj posao.
Dobře, nechám vás tady o samotě.
Gospoðo Bradbury, molim Vas da potpišite formular pa da možemo da pocnemo dijalizu.
Paní Bradburyová, prosím podepiště formulář abychom mohli začít s dialýzou. Přestaňte to říkat.
Molim vas da poðete sa mnom.
Potřebuji, abyste šel s námi, pane.
Molim vas da nas ostavite na miru.
Já vás prosím, abyste nás už nechali na pokoji.
Uveravam vas da to nije sluèaj.
Pane, ujišťuji vás, že to není tento případ.
Podseæam vas da ste pod zakletvom.
Mohu vám připomenout, že jste pod přísahou?
Molim vas da poðete s nama.
Mohl byste jít prosím s námi?
Umesto da vam tražim da nađete tačan odgovor, tražiću od vas da se na trenutak prepustite svojim intuicijama, instinktivnim reakcijama koje vam prolaze kroz mozak i srce dok ih gledate.
Místo abyste je řešili, poprosím vás, abyste se na chvíli zamysleli nad intuicí a instinkty, které vnímáte ve své mysli a srdci.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Ale než vám to celé prozradím, ráda bych vás požádala, abyste zkontrolovali své tělo a to, co s ním právě teď děláte.
Želim da zatražim od vas da prvo probate zauzimanje poze moći, a potom želim da podelite ovo saznanje jer je jednostavno.
Chci vás požádat, abyste jednak zkusili procvičování postojů, a také o to, abyste se o tuto znalost podělili, protože to je jednoduché.
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Co kdybyste na ně ovšem nahlíželi jako na známky toho, že se vaše tělo napájelo energií, aby se připravilo na zvládnutí tohoto úkolu?
Priprema vas da radite stvari koje jačaju bliske odnose.
Ponouká vás dělat věci, které posilují blízké vazby.
A kada se oksitocin oslobađa za vreme stresa, motiviše vas da potražite podršku.
A když je během stresové reakce oxytocin vylučován, motivuje vás vyhledat pomoc.
Hoćete li molim vas da ga ukucate u digitrone?
Mohli byste to prosím zadat na vašich kalkulačkách?
Molim vas da dignete ruku ukoliko se nešto od ovoga odnosi na vas.
Prosím zdvihněte ruku pokaždé, kdy pro vás něco platí.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
To pro vás znamená méně konkurence a další podnět, proč tu zprávu odeslat.
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
To je cestování budoucnosti. A já vás zvu, abyste se ke mně připojili a změnili své cestování.
Motiviše vas da testirate, eksperimentišete, dorađujete, kao što je Martin Luter King radio.
Motivuje vás to zkoušet, experimentovat, vylepšovat, jako to dělal MLK.
Ako jeste, možete li, molim vas, da podignete ruke?
Pokud ano, mohli byste se přihlásit?
Mogu li, molim vas, da dignu ruke oni od vas koji imaju decu?
Můžete, prosím, zvednout ruku všichni, kdo máte děti?
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
Stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih.
Hostem a příchozím jsem u vás; dejte mi místo ku pohřbu u vás, abych pochoval mrtvého svého od tváři své.
I uzeću vas da mi budete narod, i ja ću vam biti Bog, te ćete poznati da sam ja Gospod Bog vaš, koji vas izvodim ispod bremena misirskih.
A vezmu vás sobě za lid, a budu vám za Boha; a zvíte, že jsem Hospodin Bůh váš, vysvobozující vás z robot Egyptských.
Nego bezakonja vaša rastaviše vas s Bogom vašim, i gresi vaši zakloniše lice Njegovo od vas, da ne čuje.
Ale nepravosti vaše rozloučily vás s Bohem vaším, a hříchové vaši to způsobili, že skryl tvář před vámi, aby neslyšel.
Jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.
Nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.
A najveći izmedju vas da vam bude sluga.
Ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.
A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
Tedy odpovídaje Ježíš, řekl jim: Otížiť se i já vás na jednu věc. Odpovězte mi, a povím vám, jakou mocí to činím.
Znam da ste seme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.
Vím, že jste símě Abrahamovo, ale hledáte mne zabíti; nebo řeč má nemá místa u vás.
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
Ne vy jste mne vyvolili, ale já jsem vás vyvolil a postavil, abyste šli a ovoce přinesli, a ovoce vaše aby zůstalo, aby zač byste koli prosili Otce ve jménu mém, dal vám.
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Já pak pravdu pravím vám, že jest vám užitečné, abych já odšel. Nebo neodejdu-liť, Utěšitel nepřijde k vám; a pakliť odejdu, pošli ho k vám.
Toga radi uzroka zamolih vas da se vidimo i da se razgovorimo; jer nade radi Izrailjeve okovan sam u ovo gvoždje.
A protož z té příčiny povolal jsem vás, žádostiv jsa viděti vás a s vámi promluviti; nebo pro naději lidu Izraelského řetězem tímto svázán jsem.
Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
Neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,
I svaki od vas da ugadja bližnjemu na dobro za dobar ugled.
Ale jeden každý z nás bližnímu se lib k dobrému pro vzdělání.
I kroz vas da dodjem u Makedoniju, i opet iz Makedonije da dodjem k vama, i vi da me pratite u Judeju.
A skrze vás jíti do Macedonie, a zase z Macedonie přijíti k vám, a potom od vás abych byl doprovozen do Judstva.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
A protoť jsem vám to napsal, abych přijda k vám, neměl zámutku z těch, z nichž bych se měl radovati, doufaje o všech o vás, že radost má jest všech vás radost.
Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
Bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.
I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti,
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.
Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
2.8644950389862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?